msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drunkey-love\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2006-02-11 20:01+0100\n" "Last-Translator: René Clausen Nielsen \n" "Language-Team: el73.be \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love\n" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/404.php:4 msgid "Error 404 - Not found" msgstr "Fejl 404 - Ikke fundet" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:9 msgid "Archive for the" msgstr "Arkiv for" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:9 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:4 msgid "category" msgstr "kategori" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:12 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:15 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:18 msgid "Archive for" msgstr "Arkiver for" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:21 msgid "Search Results" msgstr "Søgeresultater" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:24 msgid "Author Archive" msgstr "Forfatterarkiv" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:27 msgid "Blog Archives" msgstr "Blog-arkiv" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:32 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:47 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:26 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:9 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:28 msgid "Previous entries" msgstr "Forrige indlæg" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:33 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:48 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:27 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:10 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:29 msgid "Next entries" msgstr "Næste indlæg" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:37 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:16 msgid "Permanent link to" msgstr "Permanent link til" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:42 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:27 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:19 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:21 msgid "No comments" msgstr "Ingen kommentarer" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:42 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:19 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:21 msgid "1 comment" msgstr "1 kommentar" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:42 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:27 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:19 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:21 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% comments" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:54 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:30 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:34 msgid "Not found" msgstr "Ikke fundet" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archives.php:13 msgid "Archives by Month:" msgstr "Arkiver efter måned:" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archives.php:18 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Arkiver efter emne:" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:3 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Indlæs venligst ikke denne side direkte. Tak!" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:9 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dette indlæg er beskyttet med et kodeord. Indtast venligst kodeordet for at se kommentarerne." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:27 msgid "One comment" msgstr "En kommentar" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:27 msgid "on" msgstr "den" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:52 msgid "Link to this comments" msgstr "Link til denne kommentar" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:54 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar afventer godkendelse af en moderator." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:59 msgid "at" msgstr "kl." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:59 msgid "around" msgstr "omkring" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:59 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:20 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:28 msgid "Edit" msgstr "Rediger" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:61 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:21 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:30 msgid "Jump to the top of this page" msgstr "Til toppen af denne side" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:74 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer er lukkede." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:81 msgid "Leave a Reply" msgstr "Skriv en kommentar" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:84 msgid "You must be" msgstr "Du skal være" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:84 msgid "logged in" msgstr "logget ind" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:84 msgid "to post a comment" msgstr "for a skrive en kommentar" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:90 msgid "Logged in as" msgstr "Logget ind som" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:90 msgid "Log out of this account" msgstr "Log ud af denne konto" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:90 msgid "Logout »" msgstr "Log ud »" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:92 msgid "Name" msgstr "Navn" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:92 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:93 msgid "(required)" msgstr "(krævet)" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:93 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (vil ikke blive publiceret)" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:94 msgid "Website" msgstr "Hjemmeside" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:98 msgid "Submit Comment" msgstr "Tilføj kommentar" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:104 msgid "You can keep track of new comments to this post with the" msgstr "Du kan holde styr på nye kommentarer til dette indlæg med dette" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:104 msgid "comments feed" msgstr "kommentar-feed" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:7 msgid "is proudly powered by" msgstr "er lavet med" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:10 msgid "Wordpress: free blog tool and weblog platform" msgstr "Wordpress: gratis blog-værktøj og weblog platform" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:10 msgid "and" msgstr "og" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:14 msgid "queries" msgstr "forespørgsler" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:14 msgid "seconds" msgstr "sekunder" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/header.php:6 msgid "Blog Archive" msgstr "Blog-arkiver" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/header.php:24 msgid "homepage" msgstr "hjemmeside" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:5 msgid "Homepage" msgstr "Hjemmeside" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:13 msgid "Permanent Link to" msgstr "Permanent link til" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:15 msgid "Read the rest of this entry " msgstr "Læs resten af dette indlæg" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:31 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "Beklager, men du leder efter noget som ikke er her." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/page.php:12 msgid "Read the rest of this page" msgstr "Læs resten af denne side" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/page.php:13 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:12 msgid "Pages" msgstr "Sider" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/page.php:16 msgid "Edit this entry." msgstr "Rediger dette indlæg." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:6 msgid "Search results" msgstr "Søgeresultater" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/searchform.php:4 msgid "Keywords" msgstr "Nøgleord" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/searchform.php:6 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:58 msgid "Search" msgstr "Søg" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:4 msgid "You are currently browsing the archives for the" msgstr "Du er igang med at gennemse arkiverne for" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:7 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:10 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:13 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:19 msgid "You are currently browsing the" msgstr "Du er igang med at gennemse" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:7 msgid "weblog archives for the day" msgstr "arkivet for dagen" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:10 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:16 msgid "weblog archives for" msgstr "arkiverne for" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:13 msgid "weblog archives for the year" msgstr "arkiverne for året" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:16 msgid "You have searched the" msgstr "Du har søgt" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:16 msgid "If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links" msgstr "Hvis du ikke har fundet noget i disse søgeresultater, kan du prøve et af disse understående links" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:19 msgid "weblog archives" msgstr "arkiver" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:33 msgid "Subpages" msgstr "Undersider" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:67 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:75 msgid "Archives" msgstr "Arkiver" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:86 msgid "Recently on" msgstr "Seneste på" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:98 msgid "Recent comments" msgstr "Seneste kommentarer" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:111 msgid "Blogroll" msgstr "Links" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:122 msgid "Feeds" msgstr "Feeds" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:125 msgid "RSS 2.0 Feed for entries" msgstr "RSS 2.0 Feed for indlæg" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:125 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:126 msgid "Entries" msgstr "Indlæg" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:125 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:127 msgid "RSS 2.0" msgstr "RSS 2.0" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:126 msgid "Atom 0.3 Feed for entries" msgstr "Atom 0.3 Feed for indlæg" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:126 msgid "Atom 0.3" msgstr "Atom 0.3" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:127 msgid "Feed for comments" msgstr "RSS 2.0 Feed for kommentarer" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:127 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:16 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:132 msgid "Meta" msgstr "Meta" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:6 msgid "Permanent link" msgstr "Permanent link" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:9 msgid "Read the rest of this entry" msgstr "Læs resten af dette indlæg" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:16 msgid "Read the comments to this post" msgstr "Læs kommentarerne til dette indlæg" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:20 msgid "Trackback" msgstr "Trackback" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:25 msgid "Bookmark" msgstr "Bookmark" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:40 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Beklager, ingen indlæg passede til dine kriterier."