msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drunkey-love\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2006-02-04 15:55+0100\n" "Last-Translator: Kevin Wetzels \n" "Language-Team: el73.be \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love\n" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/404.php:4 msgid "Error 404 - Not found" msgstr "De pagina kon niet worden gevonden - 404" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:9 msgid "Archive for the" msgstr "Archief voor de" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:9 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:4 msgid "category" msgstr "categorie" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:12 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:15 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:18 msgid "Archive for" msgstr "Archief voor" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:21 msgid "Search Results" msgstr "Zoekresultaten" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:24 msgid "Author Archive" msgstr "Auteursarchief" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:27 msgid "Blog Archives" msgstr "Blogarchief" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:32 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:47 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:26 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:9 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:28 msgid "Previous entries" msgstr "Vorige artikels" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:33 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:48 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:27 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:10 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:29 msgid "Next entries" msgstr "Volgende artikels" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:37 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:16 msgid "Permanent link to" msgstr "Permanente link naar" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:42 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:27 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:19 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:21 msgid "No comments" msgstr "Geen reacties" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:42 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:19 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:21 msgid "1 comment" msgstr "1 reactie" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:42 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:27 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:19 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:21 msgid "comments" msgstr "reacties" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archive.php:54 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:30 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:34 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archives.php:13 msgid "Archives by Month:" msgstr "Archief per maand" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/archives.php:18 msgid "Archives by Subject:" msgstr "Archief per onderwerp" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:3 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Gelieve deze pagina niet direct te laden. Bedankt!" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:9 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dit artikel wordt beschermd met een paswoord. Vul het paswoord in om reacties te bekijken." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:27 msgid "One comment" msgstr "1 reactie" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:27 msgid "on" msgstr "op" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:52 #, fuzzy msgid "Link to these comments" msgstr "Link naar deze reacties" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:54 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Uw reactie moet worden gemodereerd." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:59 msgid "at" msgstr "op" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:59 msgid "around" msgstr "rond" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:59 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:20 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:28 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:61 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:21 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:30 msgid "Jump to the top of this page" msgstr "Spring naar boven" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:74 msgid "Comments are closed." msgstr "Er kunnen geen reacties worden geplaatst." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:81 msgid "Leave a Reply" msgstr "Uw reactie" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:84 msgid "You must be" msgstr "Je moet" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:84 msgid "logged in" msgstr "aangemeld zijn" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:84 msgid "to post a comment" msgstr "om een reactie te plaatsen" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:90 msgid "Logged in as" msgstr "Aangemeld als" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:90 msgid "Log out of this account" msgstr "Afmelden" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:90 msgid "Logout" msgstr "Afmelden" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:92 msgid "Name" msgstr "Naam" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:92 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:93 msgid "(required)" msgstr "(verplicht)" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:93 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-mail (niet gepubliceerd)" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:94 msgid "Website" msgstr "Website" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:98 msgid "Submit Comment" msgstr "Reactie plaatsen" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:104 msgid "You can keep track of new comments to this post with the" msgstr "Je kan op de hoogte blijven van nieuwe reactie op dit artikel met de " # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/comments.php:104 msgid "comments feed" msgstr "reacties feed" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:7 msgid "is proudly powered by" msgstr "wordt gegangmaakt door" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:10 msgid "Wordpress: free blog tool and weblog platform" msgstr "Wordpress: een gratis blog platform" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:10 msgid "and" msgstr "en" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:14 msgid "queries" msgstr "queries" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/footer.php:14 msgid "seconds" msgstr "seconden" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/header.php:6 msgid "Blog Archive" msgstr "Blogarchief" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/header.php:24 msgid "homepage" msgstr "" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:5 msgid "Homepage" msgstr "" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:13 msgid "Permanent Link to" msgstr "Permanente link naar" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:15 msgid "Read the rest of this entry " msgstr "Lees de rest van dit artikel" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/index.php:31 msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here." msgstr "Sorry, maar blijkbaar zoek je iets dat er niet is." # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/page.php:12 msgid "Read the rest of this page" msgstr "Lees de rest van deze pagina" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/page.php:13 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:12 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/page.php:16 msgid "Edit this entry." msgstr "Bewerk dit artikel" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/search.php:6 msgid "Search results" msgstr "Zoekresultaten" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/searchform.php:4 msgid "Keywords" msgstr "Trefwoorden" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/searchform.php:6 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:58 msgid "Search" msgstr "Zoeken" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:4 msgid "You are currently browsing the archives for the" msgstr "Je bekijkt momenteel de archieven voor" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:7 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:10 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:13 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:19 msgid "You are currently browsing the" msgstr "Je bekijkt momenteel de" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:7 msgid "weblog archives for the day" msgstr "archieven voor" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:10 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:16 msgid "weblog archives for" msgstr "archieven voor" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:13 msgid "weblog archives for the year" msgstr "archieven voor" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:16 msgid "You have searched the" msgstr "Je doorzocht" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:16 msgid "If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links" msgstr "Als je niet vond wat je zocht kan je de volgende links proberen" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:19 msgid "weblog archives" msgstr "archieven" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:33 msgid "Subpages" msgstr "Subpagina's" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:67 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:75 msgid "Archives" msgstr "Archieven" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:86 msgid "Recently on" msgstr "Recentelijk bij" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:98 msgid "Recent comments" msgstr "Recente reacties" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:111 msgid "Blogroll" msgstr "" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:122 msgid "Feeds" msgstr "" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:125 msgid "RSS 2.0 Feed for entries" msgstr "RSS 2.0 Feed voor artikels" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:125 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:126 msgid "Entries" msgstr "Artikels" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:125 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:127 msgid "RSS 2.0" msgstr "" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:126 msgid "Atom 0.3 Feed for entries" msgstr "Atom 0.3 Feed voor artikels" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:126 msgid "Atom 0.3" msgstr "" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:127 msgid "Feed for comments" msgstr "Feed voor reacties" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:127 # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:16 msgid "Comments" msgstr "Reacties" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/sidebar.php:132 msgid "Meta" msgstr "" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:6 msgid "Permanent link" msgstr "Permanente link" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:9 msgid "Read the rest of this entry" msgstr "Lees de rest van dit artikel" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:16 msgid "Read the comments to this post" msgstr "Lees de reacties op dit artikel" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:20 msgid "Trackback" msgstr "" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:25 msgid "Bookmark" msgstr "" # D:/web/wordpress/wp-content/themes/drunkey-love/single.php:40 msgid "Sorry, no posts matched your criteria" msgstr "Sorry, er werden geen artikels gevonden"